Филателистам давно известны шутки гравера Чеслава Слани. Каждую его марку они рассматривают с нескрываемым интересом, надеясь отыскать в мельчайших деталях рисунка новые доказательства веселого ума и тонкого мастерства художника.
В октябре 1991 года шведская почта выпустила в обращение сувенирный блок, посвященный 70-летию гравера (рис. 1). Он состоит из трех одноцветных марок и одного купона, гравировал его сам юбиляр.
Рис. 1
На нижней миниатюре воспроизведена картина Карла Густава Пило «Коронация Густава III». На верхней правой марке — фрагмент этого полотна, на верхней левой — тот же фрагмент в еще большем увеличении. Кстати, идентичность изображений отсутствует, видимо, Чеслав Сланя позволил себе творчески переработать старое полотно.
Рис. 2
Я же хочу обратить внимание коллекционеров на купон, расположенный между верхними марками. На нем изображены основные инструменты гравера — лупа и штихель, пластина с незавершенным сюжетом левой верхней марки блока, в нижней части которой уже выгравировано название государства «SVERIGE». Но при этом, расположив (как и положено на клише) буквы в обратном порядке — EGIREVS, — один из опытнейших граверов современности, выполнивший уже 1000 знаков почтовой оплаты, по какой-то причине дал зеркальное изображение лишь одной буквы «S» (рис. 2). Остальные показаны нормально и, соответственно, при печати с такого клише (кроме V и I) окажутся зеркально перевернуты. Поскольку работа над оригиналом такого знака почтовой оплаты, как блок к 70-летию Слани, продолжается долгие недели, вряд ли опытный мастер допустил ошибку случайно и за такое время не заметил ее. Почему этот ляп не был исправлен и пошел в тираж — как и всегда, когда речь заходит о подвохах Чеслава Слани, — остается лишь догадываться.
В. Кофман. Этот непредсказуемый Сланя… «Филателия». 2000. №4 (стр. 15)
